Quale latino a monte delle lingue romanze?

Résumé

Una riflessione sui non semplici rapporti fra latino tout court, Vulgärlatein e lingue romanze, partendo da: a) certi fenomeni di armonizzazione consonantica (a interno di parola o al confine fra parola e parola), che, suggeriti da grafie latine poco sorvegliate (ad es., le iscrizioni pompeiane), sembrano anticipare prette condizioni romanze; b) certi casi di lessico latino “sommerso” (= voci latine non documentate esplicitamente ma da supporsi esistite ai livelli bassi del latino), suggeriti da certe continuazioni romanze.