Modello generazionale dell’emigrazione di ritorno: generazione rientrata, generazione migrata, generazione zero

Abstract

Il contributo propone un modello interpretativo delle migrazioni di ritorno, basato sia sulla socializzazione dei migranti sia sulla conformazione del loro repertorio linguistico.  Il caso di studio è offerto dai rientri in Irpinia dalle città inglesi di Bedford e Peterborough. I risultati dell'inchiesta evidenziano la differenza tra i membri della generazione rientrata e quelli che sono nati in Inghilterra e si trasferiscono da adulti in Irpinia. Sul piano linguistico, in particolare, i primi sono dominanti in dialetto, i secondi in inglese. Sul piano culturale, i primi rientrano nel luogo in cui sono nati, i secondi si trasferiscono in un paese per molti versi sconosciuto.