Intonazione delle domande parziali nel dialetto di Monopoli (Bari)

Abstract

L’intonazione dei dialetti italiani rappresenta uno dei settori meno indagati all’interno del vasto ambito di ricerca dedicato allo studio prosodico dell’italiano e delle sue varietà.  La ricerca intende indagare, mediante una procedura sperimentale, l’intonazione delle domande wh- nell’italiano e nel dialetto di Monopoli, un centro collocato sul versante adriatico della Puglia, di cui non si dispone di studi prosodici. Il corpus è composto da 315 domande wh e da un campione di controllo di 360 frasi assertive e domande polari ed è stato realizzato da sei informatori di Monopoli durante un task di elicitazione controllato. Le frasi sono state annotate in ToBI e sottoposte ad analisi fonetica e fonologica. A un confronto, risulta che le domande parziali realizzate in dialetto mostrano particolari schemi ritmici-accentuali, determinati da un diverso ordine dei costituenti o dalla frequente ricorrenza di parole tronche finali, che condizionano la resa intonativa. Le interrogative wh- del dialetto presentano, rispetto alla domande prodotte nell’italiano locale, una più alta percentuale di contorni finale ascendenti (H%), mentre l’accento intonativo nucleare non risulta diverso, essendo ascendente (L+H*) in ambedue le varietà. A sua volta, l’intonazione della domanda wh- differisce sia dall’assertiva, tipicamente discendente (H+L*L%), che dalla domanda polare, ma in questo caso solo per un diverso tono di confine.