L’indefinitezza scissa: un nuovo schema di distribuzione dei costrutti locative-esistenziali nelle varietà meridionali estremi

Résumé

Nel lavoro si esaminano alcuni costrutti esistenziali documentati in una sezione della Calabria reggina e del messinese, che presentano come copula ‘essere’ (accordato o meno) o ‘avere’ (in una forma invariabile), in distribuzione complementare. Sebbene in entrambi i casi il nominale che compare in tali costruzioni sia indefinito, ‘essere’ accordato tende a selezionare pivot numerabili, laddove ‘avere’ (o ‘essere’) non accordati selezionano prevalentemente nomi massa o sostantivi astratti, non numerabili. Tale scissione può essere dovuta al fatto che nei costrutti in cui la componente locativa appare prevalente su quella ontologico-esistenziale (come sono nelle lingue romanze i costrutti esistenziali con ‘essere’, che condividono proprietà formali con la predicazione locativa), emergono pivot che consentono di esprimere la referenza individuale (sostanzialmente quelli preceduti dall’articolo indefinito). Al contrario, là dove prevale la componente semantica esistenziale (ossia nei costrutti con ‘avere’), sono privilegiati pivot non numerabili, con i quali l’interpretazione localistica è tendenzialmente sfavorita.