Vol. 85 (2024): Atti del convegno: I dialetti di Puglia e Salento: due diverse facce del Meridione
Articles

Medieval allographic texts and historical grammar: some notes on the vocalism of Old Salentino

Requires Subscription or Fee PDF (Italian) (EUR 6)
  • Marco Maggiore
Marco Maggiore
Università di Pisa

Published 2024-09-11

Keywords

  • grammatica storica,
  • Salento,
  • testi allografici,
  • linguistica storica
Copyright Notice

How to Cite

Medieval allographic texts and historical grammar: some notes on the vocalism of Old Salentino. (2024). L’Italia Dialettale, 85. https://doi.org/10.4454/fkpt1v40

Abstract

The paper shows new data on the vocalism of the medieval Salento vernacular lan- guages, coming from texts written in the Greek alphabet between the 13th and 16th cen- turies. The analysis compares the medieval situation with the features of modern dialects of the same area, highlighting elements of continuity or significant changes.

Requires Subscription or Fee PDF (Italian) (EUR 6)

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Aprile, M., 1994: “Un quaterno salentino di entrata e uscita (Galatina 1473)”, Bol- lettino storico di Terra d’Otranto 4, pp. 5-83.
  2. Arnesano, D., M. Maggiore, 2022: “Il Grigoriu del manoscritto Vat. Gr. 2252. Sag- gio di edizione di un importante testo salentino del Trecento”, L’Idomeneo 34,
  3. pp. 9-38.
  4. Basile, A., 2012: “Repertorio dei testi romanzi in caratteri greci dell’Italia meridio- nale e della Sicilia (secc. XIII-XVI)”, Medioevo letterario d’Italia 9, pp. 49-88.
  5. Coluccia, R., 2009: “Migliorini e la storia linguistica del Mezzogiorno (con una po- stilla sulla antica poesia italiana in caratteri ebraici e in caratteri greci)”, Studi linguistici italiani 35, pp. 161-206.
  6. Cuomo L., 1977: “Antichissime glosse salentine nel codice ebraico di Parma, De Rossi, 138”, Medioevo romanzo 4, pp. 185-271.
  7. D’Elia, M., 1968: Capitoli della bagliva di Galatina, Bologna, Commissione per i testi di lingua.
  8. Distilo, R., 1989: “Scripta letteraria greco-romanza. Appunti per due nuovi testi in quartine di alessandrini”, in Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant’anni dalla sua laurea, 2 voll., Modena, Mucchi, vol. II, pp. 515-535.
  9. Distilo, R., 1993: “Testi greco-romanzi del Salento. Una lettera, un contratto e al- cune annotazioni dell’ultimo arciprete di Galatina”, Bollettino storico di Terra d’Otranto 2, pp. 65-76.
  10. Greco, R.A., 2008: La grammatica latino-volgare di Nicola de Aymo (Lecce, 1444): un dono per Maria d’Enghien, Galatina, Congedo.
  11. Loporcaro, M., 2021: La Puglia e il Salento, Bologna, il Mulino.
  12. Maggiore, M., 2016: Scripto sopra Theseu re. Il commento salentino al «Teseida» di Boccaccio (Ugento/Nardò, ante 1487), 2 voll., vol. 1: Studi, vol. 2: Testo, Berlino- Boston, De Gruyter.
  13. - , 2021: “Frammenti di poesia meridionale in caratteri greci”, Medioevo romanzo
  14. , pp. 372-406.
  15. - , 2022: “La «formula confessionale salentina»: revisione del testo e appunti
  16. linguistici”, Giornale di storia della lingua italiana 1, pp. 9-22.
  17. - , 2023, “Scampoli d’otrantino medievale. I testi del codice CV BAV Ott. gr.
  18. ”, Lingua e stile 58, pp. 5-35.
  19. Mancarella, p. G.B., 1998: Salento. Monografia regionale della «Carta dei dialetti italiani», Lecce, Grifo.
  20. Merlo, C., 1906: “Dei continuatori del lat. i l l e in alcuni dialetti dell’Italia centro- meridionale”, Zeitschrift für romanische Philologie 30, pp. 11-25, 438-454 [rist. in Merlo 2022-23, t. I.2, pp. 7-38].
  21. Merlo, C., 2022-23, Scritti linguistici, a cura di M. Loporcaro, S. Covino, F. Fan- ciullo, F. Breimaier, S. Negrinelli, con la collaborazione di A. Giudici e G. Meli, 4 voll. in 6 tomi, Roma, Viella.
  22. Parlangeli, O., 1960: Storia linguistica e storia politica dell’Italia meridionale, Firen- ze, Le Monnier.
  23. Perrone, B.F., 1980: Neofeudalesimo e civiche università in Terra d’Otranto. II, Ga- latina, Congedo.
  24. Sgrilli, P., 1983: Il “Libro di Sidrac” salentino, edizione, spoglio linguistico e lessico a cura di P. Sgrilli, Pisa, Pacini.
  25. Stussi, A., 1982, Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bolo- gna, il Mulino (in partic., alle pp. 155-181, il saggio “Antichi testi salentini in volgare”, precedentemente in Studi di filologia italiana 23, 1965, pp. 191-224).
  26. Varvaro, A., 1983: “Per la storia linguistica dell’Italia meridionale nel medioevo”, in Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, a cura di P. Benincà,
  27. M. Cortelazzo, A.L. Prosdocimi, L. Vanelli, A. Zamboni, 2 voll., Pisa, Pacini, vol. I, pp. 579-587.