Bd. 85 (2024): Atti del convegno: I dialetti di Puglia e Salento: due diverse facce del Meridione
Articles

Spiegazione areale di un’irregolarità paradigmatica: altamurano menünne ‘piccolo’*

Zugang für Abonnent/innen oder durch Zahlung einer Gebühr PDF (Italienisch) (EUR 6)
  • Michele Loporcaro,
  • Giovanni Manzari
Michele Loporcaro
Università di Zurigo

Veröffentlicht 2024-09-11

Schlagwörter

  • inflectional morphology,
  • metaphoric alternations,
  • irregularity,
  • Apulian dialects,
  • language change
Copyright-Vermerk

Zitationsvorschlag

Spiegazione areale di un’irregolarità paradigmatica: altamurano menünne ‘piccolo’*. (2024). L’Italia Dialettale, 85. https://doi.org/10.4454/ckygxa19

Abstract

Il lavoro mette a fuoco il paradigma dell’aggettivo menünne ‘piccolo’ nel dia- letto di Altamura, in provincia di Bari. Tale paradigma è isolato entro il sistema in quan- to presenta tre allomorfi distinti per vocale tonica secondo un’alternanza ternaria che non ha confronto in nessun altro aggettivo qualificativo del dialetto. Si mostrerà che tale irregolarità si spiega come soluzione di compromesso fra due diversi suffissi, ciascuno con una propria alternanza metafonetica regolare. Il confronto coi dialetti vicini permette inoltre di inquadrare e spiegare alcune isolate innovazioni entro questo paradigma irre- golare, riscontrate in singoli informatori e che rispetto a quanto osservato nella produ- zione e nei giudizi metalinguistici del pool dei nostri informatori altamurani, appaiono devianti.

Zugang für Abonnent/innen oder durch Zahlung einer Gebühr PDF (Italienisch) (EUR 6)

Downloads

Downloaddaten sind noch nicht verfügbar.

Literaturhinweise

  1. Abatangelo A., A. Palumbo, 2001: Vocabolario etimologico illustrato del dialetto molese, Palo del Colle, Danisi.
  2. Angiuli, G., 2004: Parle come t’e’ fatte mamete, Bari, Poligrafica 2C.
  3. Barbangelo P., 2000: Dizionario etimologico del dialetto di Minervino Murge, datti- loscritto inedito, completato a Trani nel 2000.
  4. Barracano, V., 1981: Vocabolario dialettale barese, Bari, Adda.
  5. Bonami, O., G. Boyé, 2019: “Paradigm uniformity and the French gender system”, in
  6. M. Baerman, O. Bond, A. Hippisley (eds), Morphological perspectives. Papers in ho- nour of Greville G. Corbett, Edinburgh, Edinburgh University Press, pp. 171-192.
  7. Bucci, C., 1982: Dizionario etimologico coratino, Corato, Stampa Linea80.
  8. Calabrese, M., 1987: Mola di Bari. Colori suoni memorie di Puglia, Roma-Bari, La- terza.
  9. Campanile, A., 1975: Lessico minervinese, Palo del Colle, Liantonio.
  10. Caratù, P. (a cura di), 1981: La parabola del figliuol prodigo nei dialetti italiani. I dialetti di Lucania, Bari, Università degli studi di Bari, Cattedra di dialettolo- gia italiana della Facoltà di lettere.
  11. Ciccimarra V., G. Ciccimarra, 2017: Dizionario enciclopedico del dialetto di Alta- mura, Altamura, Associazione Culturale Altamura Ieri.
  12. - , D. Denora, B. Fiorenzo, G. Petronella, 2011: Vocabolario italiano-altamurano,
  13. Altamura, La Nuova Murgia.
  14. Cirrottola, G., 1977: Parlə kɔmə t’ à ffattə màmətə. Dialetto altamurano, Palo del Colle, Liantonio.
  15. - , 1984: Vocabolario etimologico del dialetto altamurano, manoscritto inedito cu-
  16. stodito presso l’Archivio Biblioteca Museo Civico di Altamura (Bari).
  17. Cocola, F., 1925: Vocabolario dialettale biscegliese-italiano, Trani, Paganelli (rist. anast. Bisceglie, Carmastro di Carrelli e Mastrodonato, 1981).
  18. Colasuonno, G., 1976: Grammatica e lessico etimologico del dialetto di Grumo Ap- pula, Cassano Murge, Tipografica Meridionale.
  19. - , 1980: Storie di parole pugliesi. Lessico etimologico grumese aggiunto e corretto.
  20. Saggio lessicale dei dialetti baresi, Cassano Murge, Tipografica Meridionale.
  21. - , V. De Palo, 1996: Vocabolario del dialetto di Palo del Colle, Bari, Levante.
  22. Cotugno, R., 1909: Lessico dialettale andriese-italiano, Andria, Rossignoli (rist. anast. Sala Bolognese, Forni, 1984).
  23. Daresta, C., 2008: Sammichele nella Parola, Putignano, Grafiche Vito Radio.
  24. - , 2018: Dizionario Italiano Sammichelino Sammichelino Italiano, Putignano,
  25. Grafiche Vito Radio Editore.
  26. De Santis, G., 1859: Saggio di vocabolario vernacolo barese-italiano, ossia Raccol- ta di vocaboli e locuzioni del dialetto della città e provincia di Bari, Bari, F.lli Cannone.
  27. De Santis, M.I., 1988: Lessico barlettano, Barletta, Amministrazione comunale.
  28. Di Terlizzi, B., 1930: Lessico rubastino-italiano, Ruvo di Puglia, Sezione dell’A.N.I.F.
  29. Fumarola, P.M., 2014: “Nel paese del cuore, nel cuore del paese”, Locorotondo 81 (numero monografico).
  30. - , 2019a: Piccolo vocabolario storico del dialetto locorotondese, Modugno, Arti
  31. Grafiche Favia.
  32. - , 2019b: Sul dialetto di Locorotondo. Proposta per una unificata e condivisa tra-
  33. scrizione, Modugno, Arti Grafiche Favia.
  34. Gabriele, M., G. Laera, 2014: Dizionario etimologico del dialetto di Noci, Noci, Edi- zioni Cooperative Meridies.
  35. Gentile, E., L. Gentile, 2007: Nuovo dizionario dei baresi. Italiano-barese, barese- italiano, Bari, Levante.
  36. Gioia, G., G. Mele, F. Signorile, 2020: Per non dimenticare. Dizionario barese/ita- liano - italiano/barese, Bari, WIP Edizioni.
  37. Guglielmi Musaico, A., 1980: Lessico italiano-andriese con cenni fonetici e morfolo- gici, Andria, Guglielmi.
  38. Locaputo, P., 2010: Dizionario della parlata conversanese, Bari, Levante.
  39. Longo Massarelli, A., 1995: Dizionario del dialetto modugnese, Modugno, Nuovi orientamenti.
  40. Loporcaro, M., 1988: Grammatica storica del dialetto di Altamura, Pisa, Giardini.
  41. - , 2018a: Gender from Latin to Romance. History, Geography, Typology, Oxford,
  42. Oxford University Press.
  43. - , 2018b: “Semantica e genere grammaticale: i dati italo-romanzi in prospetti-
  44. va tipologica”, in G. Brincat, S. Caruana (a cura di), Tipologia e “ dintorni”. Il Metodo Tipologico alla Intersezione di Piani d’Analisi. Atti del XLIX congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (Malta, 24-26 set- tembre 2015), Roma, Bulzoni, pp. 169-189.
  45. - , G. Manzari, 2024: “Due margini distinti: sviluppo diacronico dell’area “mar-
  46. ginale””, in questo volume.
  47. Maldarelli, D., 1967: Lessico giovinazzese-italiano, Molfetta, Scuola Tipografica Istituto Provinciale Apicella.
  48. Mastromatteo, D., 2004: Dizionario di dialetto gravinese, Gravina in Puglia, Il Grillo.
  49. Melillo, A.M., 1994: Dialetti e lingue di Puglia. Area barese occidentale, Bari, Adria- tica.
  50. Melillo, M. (a cura di), 1970: La parabola del figliuol prodigo nei dialetti italiani. I dialetti di Puglia, Roma, Archivio Etnico Linguistico Musicale.
  51. NDDB: Bigalke, R., Nuovo Dizionario Dialettale della Basilicata, Hamburg, Ver- lag Dr. Kovač, 2009.
  52. Nitti Di Vito, F., 1954: “Vocaboli di Mola (lettera A)”, L’Italia dialettale 19,
  53. pp. 187-191.
  54. Pagano, F., 2018: Adachêssì parlavê nununnê (così parlava mio nonno). Vocabolario della lingua tranese. Versione italiano/tranese - tranese/italiano, Trani, Landri- scina.
  55. Pastore, D., 2009: Vocabolario dialettale biscegliese, trascrizione di Luca De Ceglia, Bisceglie, Centro Studi Biscegliese.
  56. Pastore, G., 2002: Lessico capursese, Bari, Levante.
  57. Peconio, P., 2002: Vocabolario italiano (frasi idiomatiche) triggianese (ristampa 2015).
  58. Pellegrino, N., 2001: Dizionario Castellanese, 2 voll., Fasano, Schena. Perrone, G., 2013: Minervino Murge. Lessico popolare, Andria, ETET.
  59. Petroli V., S. Sbarra, N. Terlizzi Carulli, 2009: Curiosità dialettali spinazzolesi, Lavello, BCC Spinazzola.
  60. Reho, L., 2008: Dizionario etimologico del monopolitano, 2 voll., Fasano, Schena.
  61. Rohlfs, G., 1969: Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, vol. III:
  62. Sintassi e formazione delle parole, Torino, Einaudi.
  63. Romito, G., 1985: Dizionario della lingua barese, Bari, Levante.
  64. Sada L., C. Scorcia, V. Valente, 1971: Dizionario storico-etimolgico del dialetto ba- rese, Bari, Levante.
  65. Santoiemma, L., 2018: Il Vocabolario del Dialetto di Gioia del Colle, Sammichele di Bari, SUMA.
  66. Saracino, G., 1901: Lessico dialettale bitontino-italiano, Molfetta, De Bari (rist. anast. Sala Bolognese, Forni, 1986).
  67. - , 1957: Lessico dialettale bitontino. Nuova edizione con annotazioni etimologiche
  68. a cura del Prof. Vincenzo Valente, Bari, Scuola Tipografica Orfanotrofio Sale- siano.
  69. - , 2013: Lessico dialettale bitontino con annotazioni etimologiche di Vincenzo Va-
  70. lente. Edizione riveduta ed ampliata da Nicola Pice, Bari, Edipuglia.
  71. Scardigno, R., 1903: Lessico dialettale molfettese-italiano, Molfetta, De Bari.
  72. - , 1963: Nuovo lessico molfettese-italiano, Molfetta, Mezzina.
  73. Serena, G., 2006: Palese che fu, Palese che è, Bitetto, GAT.
  74. Trotta, T., L. Trotta, 1999: Piccolo dizionario del dialetto bitettese, Bitonto, Raffaello, 1999.
  75. VDS: Rohlfs, G., Vocabolario dei dialetti salentini (Terra d’Otranto), 3 voll., München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1956-59.
  76. Volpe, L., 2014: Dizionario del dialetto di Bitritto. Dialetto/italiano - italiano/dia- letto, Bari, WIP Edizioni.
  77. Zonno, G., 1892: Istruzione popolare di nomenclatura barese-italiana, Bari, Pansini.

Ähnliche Artikel

Sie können auch eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten für diesen Artikel nutzen.