Le jeu comme structure

Gioco e atti linguistici nella riflessione di Émile Benveniste

Abstract

Nel suo articolo L’appareil formel de l’énonciation (1970) il linguista Émile Benveniste delinea la sua teoria dell’enunciazione respingendo alcuni falsi esempi di dialogo. Uno di questi è lo hain-teny, un gioco verbale scambiato dai Merinas del Madagascar. Ma Benveniste aveva dedicato un altro breve saggio alla nozione di gioco (“jeu”): Le jeu comme structure (1947), nel quale lo studioso formalizza la trasformazione in gioco di un atto sacro: il primo non è che un’immagine fantastica del secondo e pertanto non ha presa sulla realtà Mettendo assieme questi due articoli, il presente scritto cerca di dimostrare che la riflessione sul gioco di Benveniste è presente nella sua analisi conclusiva dell’enunciazione, collegando dunque l’enunciazione, gli atti linguistici e la performatività.